C'était la guerre des tranchées päiväys: lokakuuta 09, 2014 historia Jacques Tardi +0 sota historia Jacques Tardi sota